Aboutir (verbe)

Verbe

XIV ^e siècle. Dérivé de bout.
1. Toucher par un bout. La route aboutit à la mer. Riquet fit à Sète le canal du Midi. L'escalier aboutit au grenier. Cette rue aboutit au carrefour. Par ext. En parlant d'une personne. Parvenir à. En suivant cette route, vous ez au carrefour.
2. Avoir pour résultat, pour conséquence. La controverse aboutit à la plus grande confusion. Cela n'aboutit à rien. Cela n'aboutira qu'à sa perte.
3. Obtenir le résultat souhaité. Je souhaite que votre démarche aboutisse. Il n'a pas abouti dans ses démarches. J'ai enfin abouti. Faire un projet.

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Verbe

Toucher par un bout. "Un arpent de terre qui d'un côté aboutit au grand chemin, et de l'autre au champ d'un tel. Ce champ aboutit à un marais."
Il se dit figurément d'une Affaire, d'un raisonnement, d'une entreprise, et signifie Avoir pour résultat. "Tous ses desseins aboutissent à cela. À quoi aboutissent tous les raisonnements que vous faites? Cela ne peut à rien. Cela n'aboutira qu'à le perdre."
D'une manière générale, il signifie Avoir un résultat, réussir. "Cette affaire a abouti."
Il se dit également des Abcès lorsqu'ils viennent à crever. "Faire un abcès. Un clou, un abcès qui aboutit."

Dictionnaire d'Emile Littré

Verbe

 1   Toucher par un bout, se terminer dans. Ce champ aboutit d'un côté au grand chemin, de l'autre à ma propriété. La veine cave aboutit au coeur ou dans le coeur. L'esplanade aboutit au gymnase. Les vaisseaux lymphatiques aboutissent dans les veines par deux gros troncs. Aboutir en pointe. Cet arbre aboutit en pyramide. Là viennent deux routes. A ce carrefour aboutissent plusieurs chemins.
MALH.: « Puisses-tu voir.... de Marseille au rivage de Tyr Son empire »
FLÉCH.: « Comme un centre où aboutissent toutes les lignes de la fortune »
FONTENELLE: « Selon son dessein, tout doit à Pétersbourg, qui, par sa situation, serait un entrepôt du monde »
BERN. DE S. P.: « Notre vue s'étendra sur le lieu de la fête et sur les routes qui y aboutissent »

 2   Fig. Avoir pour résultat. Le mouvement allait à une sédition. L'affaire aboutit à un grand combat. Voyons où a tout ceci. Ces terreurs n'aboutiront qu'à.... Une vie sordide et misérable qui n'aboutit qu'à grossir un bien injustement acquis. Ses projets ent à la ruine. Ses desseins les mieux concertés aboutissent misérablement.
BOURD.: « Cette conduite si peu religieuse, où doit-elle enfin ? »
BOSSUET: « C'est à quoi aboutit cette distinction de l'école »
MASS.: « Des questions qui n'aboutissent à rien »

 3   Venir à suppuration. Cette tumeur a. Faire un clou.

REMARQUE
    Aboutir se conjugue avec avoir ou être suivant le sens : la tumeur a abouti hier ; par là on indique seulement le fait. La tumeur est aboutie depuis quelques heures ; par là on indique l'état où est la tumeur.

HISTORIQUE
    XVI^ème siècle
AMYOT: « Ce cerveau se resserroit de toutes parts et alloit aboutissant en pointe comme un oeuf à l'endroit où la corne prenoit le commencement de la racine »
AMYOT: « Ilz tenoient l'extremité de l'Italie, qui va aboutissant aux grandes Alpes »
AMYOT: « Sur la place à laquelle se rendent et aboutissent tous les grands chemins de l'Italie »
AMYOT: « C'est une croppe de montagne rude et aspre de tous costez, aboutissant en poincte »
D'AUB.: « Quelques uns d'eux portants des croix blanches abouties de fleurs de lis, et appelerent ces marques des contre-ligues »
CARL.: « Son gouvernement de Mets aboutit [s'étend] jusque en Allemaigne »
CARL.: « Les Allemagnes bornent et aboutissent les terres du grand Seigneur vers l'orient »

ÉTYMOLOGIE
    À et bout ; Berry, aboter, abouter ; wall. abosi, dans le sens de suppurer.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
    ABOUTIR. Ajoutez :

 4   Arriver au bout.
     Journ. offic. 13 janv. 1875, p. 293, 3e col.: Si les chevalets dont on peut disposer ne sont pas suffisants pour aller d'une rive à l'autre, il faut bien y ajouter des bateaux pour

1^ère signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

Toucher par un bout. "Un arpent de terre qui d'un côté aboutit au grand chemin, et de l'autre au champ d'un tel. Ce champ aboutit à un marais."

2^ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française

se dit figurément D'une affaire, d'un raisonnement, d'une entreprise, et signifie, Tendre, se terminer, avoir pour résultat. "Tous ses desseins aboutissent à cela. À quoi aboutissent tous les raisonnements que vous faites? Cela ne peut à rien. Cela n'aboutira qu'à le perdre."

3^ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française

se dit aussi Des apostèmes, des abcès, lorsqu'ils viennent à crever, et que le pus en sort. "Faire un apostème, un abcès. Un clou, un abcès qui aboutit."

1^ère ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Verbe

(Il se conjugue sur "Finir".) Toucher par un bout. "Un arpent de terre qui d'un côté aboutit au grand chemin, et de l'autre au champ d'un tel. Ce champ aboutit à un marais".

2^ème ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Aboutir, Se dit figurément en parlant d'Une affaire, d'un raisonnement, d'une entreprise. Ainsi on dit, "Tous ses desseins aboutissent à cela," pour, Tous ses desseins tendent uniquement a cela; "A quoi aboutissent tous les raisonnemens que vous faites?" pour, Quel dessein avez-vous en cela? "Cela ne peut" " à rien," pour, Cela ne peut avoir aucun succès; "Cela n'aboutira qu'à le perdre," pour, Cela ne se terminera qu'à sa ruine.

3^ème ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Aboutir, se dit aussi, Des apostèmes et des abcès, lorsqu'ils viennent à crever, et que le pus en sort. "Faire un apostème, un abcès. Un clou qui aboutit".

1^ère signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Verbe

Toucher par un bout. "Un arpent de terre qui d'un côté aboutit au grand chemin, & de l'autre au champ d'un tel. Ce champ aboutit à un marais."

2^ème signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Se dit figurément en parlant d'une affaire, d'un raisonnement, d'une entreprise. Ainsi on dit, "Tous ses desseins aboutissent à cela," pour dire, Tous ses desseins tendent uniquement à cela. "A quoi aboutissent tous les raisonnemens que vous faites?" pour dire, Quel dessein avez-vous en cela? "Cela ne peut à rien," pour dire, Cela ne peut avoir aucun succès. "Cela n'aboutira qu'à le perdre," pour dire, Cela ne se terminera qu'à sa ruine.

3^ème signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Se dit aussi, Des apostumes & des abcès, lorsqu'ils viennent à crever, & que le pus en sort. "Faire une apostume, un abcès. Un clou qui aboutit."

Définition du dictionnaire de Jean-François Féraud (édition de 1788)

Verbe

["Abouti", tout bref.] Toucher par un bout. Il régit la prép. "à". Ce champ "aboutit à" un marais. = Il s'emploie aussi figurément; 'Tout cela "n'aboutira à" rien. = Il régit encôre l' infinitif précédé de la prép. "à"; 'cette démarche "n'aboutira" qu'"à" vous "faire" blâmer.
   Il se dit enfin des "abcès" lorsqu'ils viennent à crever. 'Ce clou est près d'"aboutir", "faire un" abcès.
- Il n'est actif qu'avec "faire".

1^ère signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Verbe

Toucher par un bout. "Un arpent de terre qui aboutit au grand chemin. aboutissant d'un bout à la prairie, de l'autre au champ d'un tel. ce champ aboutit dans un marest".
Il se dit fig. de la fin qu'une affaire peut avoir. "Je ne sçay où ont toutes ces poursuites. cela n'aboutit à rien. à quoy aboutit tout ce que vous dites?"

2^ème signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Crever, Se dit des apostumes & bubons. "Il faut faire cette apostume. ce froncle n'est pas encore meur, il n'aboutira pas si-tost".

Emplacement dans le dictionnaire :

abouler aboulie aboulique about aboutage abouté aboutement

abouter abouti aboutissant aboutissants aboutissement aboyant

aboyer aboyeur abracadabra abracadabrant abras abraser abrasif

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Émile DURKHEIM (De la division du travail social)

...il faut que cette sympathie soit plus forte que cet antagonisme ; autrement, elle ne lui survit pas. Ou bien les deux partis en présence renoncent à la lutte quand il est avéré qu'elle ne peut pas aboutir, et ils se contentent de maintenir leurs situations respectives ; ils se tolèrent mutuellement ne pouvant pas s'entre-détruire. La tolérance réciproque qui clôt parfois les guerres de religion est...

Citation n°2 de Émile DURKHEIM (De la division du travail social)

...plus se maintenir dans les conditions nouvelles où la lutte s'engage. Elles n'ont plus alors d'autre alternative que de disparaître ou de se transformer, et cette transformation doit nécessairement aboutir à une spécialisation nouvelle. Car si, au lieu de créer immédiatement une spécialité de plus, les plus faibles préféraient adopter une autre profession, mais qui existait déjà, il leur faudrait...

Citation n°3 de Remy de GOURMONT (Esthétique de la langue française : la déformation, la métaphore, le cliché, le vers libre, le vers )

...etc., sont toujours un euphémisme pour un mot trop clair et devenu trop brutal, que le vieux français traitait avec moins de réserve. Ce système, d'une simplicité toute barbare et primitive, peut aboutir à des effets remarquables de rythme, de pas marqué, de mouvement fortement scandé ; il est assez rare qu'une harmonie bien notoire de diction puisse en sortir. D'ailleurs, presque tout ce qui, de la...

Citation n°4 de Ernest RENAN (L'Avenir de la science)

...et sa génialité, faisait exprès de ne présenter que des choses fades et insignifiantes, puis haussait les épaules sur le sens obtus du public, qui ne pouvait goûter ces platitudes. à cet excès doit aboutir tout ce qui est monopole dans le monde de la pensée, tout ce qui exige pour être compris une sorte de révélation particulière, un sens à part que n'a pas l'humanité. La science est donc une religion...

Citation n°5 de Ernest RENAN (L'Avenir de la science)

...etc.) n'ont abouti à rien de caractérisé. Et puis quel intérêt prendre à des messagers, à des ministres, sans initiative, ni passion ? Sous le régime de Jéhova, la création mythologique ne pouvait aboutir qu'à des exécuteurs de ses ordres. Aussi le rôle des anges est-il en général froid et monotone, comme celui des messagers et des confidents. La variété est l'élément qui manque le plus radicalement...